spanska-tyska översättning av deseo piadoso

frommer WunschBedauerlicherweise ist das gegenwärtig aber nur ein frommer Wunsch. Por desgracia, en la actualidad, esto es meramente un deseo piadoso. Meiner Meinung nach müssen wir hier endlich entschieden tätig werden, damit die Betrugsbekämpfung nicht nur ein frommer Wunsch bleibt. Creo que, en definitiva, debemos actuar de forma resuelta para que la lucha contra el fraude no se quede en un deseo piadoso. Hier davon zu sprechen, dass der jahrzehntelang dauernde Konflikt in Kürze "positive Ergebnisse" bringen würde, ist nicht mehr als ein frommer Wunsch. Decir a este respecto que un conflicto que ha existido durante décadas pronto ofrecerá "resultados positivos" no es más que un deseo piadoso.

Ordbok